Als “Büffel” bezeichnet zu werden, wird von den Thais als sehr beleidigend empfunden. Derweil gerade der Wasserbüffel schon immer Teil des Lebensunterhalts vieler Thailänder ist, vor allem in ländlichen Gebieten, in denen die Landwirtschaft die vorherrschende Industrie ist.
...
Einem Artikel des Ministeriums für Kulturförderung zufolge werden Büffel als große Tiere beschrieben, die sich nicht gegen Menschen wehren, wenn sie zum Pflügen von Reisfeldern
...
Kwai! (ควาย) — Wie der thailändische Wasserbüffel in Thailand zu einer Beleidigung wurde
